Les BUCÒLIQUES (o ÈGLOGUES) no constitueixen únicament una col·lecció de poemes, sinó un poema total en si mateix, acuradament estructurat en un esquema simètric. En boca dels seus pastors, personatges cultes i refinats que desentonen amb el rústic del fons, el poeta aborda temes tan variats com la poesia, la música, la bellesa, la naturalesa, la vida i la mort, la mitologia, l'assassinat o la confiscació de les terres, el suïcidi, amb una perfecció formal extraordinària i sense perdre de vista a la societat romana i les circumstàncies històriques en què li va tocar viure. Així mateix, la versió que presentem, de la mà de fra Luis, constitueix una veritable obra d'art. No existeixen fronteres insalvables entre originalitat i traducció. El agustino competeix amb Virgili i demostra, una vegada més, que l'escriure és "negoci de particular judici". Ara, gràcies a la cuidada edició d'Antonio Ramajo, podem endinsar-nos en una de les grans obres de la literatura de tots els temps en els seus dues grans versions, i gaudir de nou, tants segles després, del seu sorprenent lirisme i innocència. L'editor: Antonio Ramajo (1951). Llicenciat i Doctor en Filologia Romànica per la Universitat de Salamanca, és Catedràtic d'Escola Universitària en aquesta mateixa institució. S'ha inclinat cap a l'estudi de la història de la gramàtica a Espanya ("Les gramàtiques de la llengua castellana des de Nebrija a Corretges", 1987) i de l'obra de Fra Luis de León (ha editat un volum de Poesia del citat autor a la Biblioteca Clàssica dirigida per Francisco Rico), així com a la investigació de la recepció de les literatures grecollatines al Segle d'Or espanyol (ha publicat nombrosos articles en diferents revistes: Revista de Filologia Espanyola, Butlletí de la Real Acadèmia Espanyola, Revista de Literatura, Criticón...).