Journaliste, poète, essayiste, gastronome, romancier, Manuel Vázquez Montalbán est un des auteurs les plus connus de la littérature espagnole actuelle. Le roman policier, notamment, a trouvé de nouvelles lettres de noblesse, grâce à son héros, le détective Pepe Carvalho. Dans Vu des toits , notre « privé » se lance dans une enquête sur la mort de Young Serra, boxeur raté au c?ur gros, qu?il a connu et admiré dans son enfance. Cette nouvelle, courte et dense, nous conduit sur les toits et les terrasses d?un quartier pauvre de Barcelone, où Pepe Carvalho part à la recherche d?un assassin et du temps perdu. La série BILINGUE propose; un traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes, une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les ?uvres d?auteurs étrangers.