Recull de les actes de la Jornada d'Estudi que va tenir lloc a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans, el 29 de novembre de 2018. Concebuda com un acte cardinal en el moment de dissenyar la commemoració de l'Any Montserrat Abelló, aquesta Jornada d'Estudi va convertir-se en fita acadèmica tant per l'alt contingut de les contribucions que vertebraren el fet poètic i traductològic d'Abelló esdevingut un tot creatiu, com pel fet d'haver recollit una primera recepció exegètica de l'escriptora a poca distància del seu traspàs amb aportacions tant d'especialistes nacionals i internacionals -que van poder fer l'anàlisi enllà del contacte personal i amb prou distància del context vital i social de Montserrat Abelló-, com de joves especialistes.