En el decurs dels segles, el pensament d’Heràclit —«savi» grec, altiu, misantrop i enigmàtic— ha seduït filòsofs i escriptors de la cultura occidental per la pregonesa i l’enginy que el caracteritzen. L’excel·lència del seu llenguatge rau en el to provocador, aforístic, sentenciós, quasi oracular, i en l’ús d’unes imatges altament suggeridores.

Aquest llibre recull el ressò que han tingut les seves paraules fulgurants en l’obra de Friedrich Nietzsche, Walter Pater, Oscar Wilde, Miguel de Unamuno, Antonio Machado, T. S. Eliot, Jorge Luis Borges, Luis Cernuda, Marguerite Yourcenar, Josep Palau i Fabre, Ángel González i Luciano De Crescenzo. Amb un acostament rigorós als textos grecs originals i una atenció especial als matisos variats de la seva recepció moderna, "Heràclit d’Efes. Tradició contemporània" ofereix una mostra notable del llegat heraclitià en escriptors de nacionalitats, llengües, gèneres i, sobretot, ideologies i sensibilitats molt diverses que en certifiquen la vigència.