La Decimasexta part és un dels impresos teatrals més misteriosos i fascinants de Lope de Vega. Misteriós per la història de la seva composició i publicació: amb els tràmits legals emplenats des de 1620, alguna cosa va alterar els plans i el volum va sortir a la fi de desembre de 1621, quan ja la següent part estava a la venda. Tal vegada un embús en les atrafegades premses madrilenyes, certes dificultats d'ordre personal del dramaturg i, sobretot, la mort de Felipe III al març de 1621 van afectar al procés d'edició. I és fascinant pel seu contingut: Lope ofereix al lector obres mitològiques que s'havien representat en la cort amb gran desplegament escenogràfic, peces històriques, comèdies genealògiques i palatinas, alguna relíquia de joventut i l'esplèndida El fingit veritable, híbrid de drama històric i comèdia de sants i el millor exemple de «teatre en el teatre» de tot el Segle d'Or. En suma, la cort i el corral, els déus i els homes, i un teatre que es fa vida en el moment mateix en què la vida es torna teatre.