Amb El jardí dels déus -lliuro tan enginyós i apassionant com La meva família i altres animals i Bestioles i altres parents- es tanca la divertida trilogia en la qual Gerald Durrell rememora la seva estada a la illa de Corfú abans de la Gran Guerra. En aquest, com en els altres dos volums, l'atenta observació de la fauna del territori, la colorista descripció dels paisatges, l'animada semblança de figures singulars i l'humorístic relat d'anècdotes tenen com a teló de fons l'emocionat record d'una adolescència lliure i plena. Traducció de María Luisa Balseiro