Un escriptor viatja a Itàlia per honrar la memòria del seu avi polonès, presoner en Auschwitz; recorre les costes de Guatemala, des d'una platja de sorra negra en el Pacífic fins a una platja de sorra blanca en l'Atlàntic; arriba a Harlem, després de la nostàlgia d'un saló de jazz; i cerca a Polònia el llegat familiar heretat pel seu avi. Perquè tots els nostres viatges, com diu el narrador, són en realitat un sol viatge. Cadascun dels relats que componen aquest llibre es mou entre dos pols: del cosmopolita al rural, del viatge mundà al viatge interior, de la identitat que adoptem per salvar-nos a la disfressa que amb el temps anem personificant: de senyor Halfon a signor Hoffman. Signor Hoffmanes la nova peça del projecte literari d'Eduardo Halfon, iniciat amb El boxador polonès i continuat amb La pirueta i Monestir, i del com Adolfo García Ortega va escriure: «L'admirable de Halfon és que, vists els seus llibres en conjunt, està encadenant una gran novel·la personal, en oferir en tots un final obert, com un continuarà' permanent amb el qual crea el puzle insòlit de la seva família. Per això és un dels millors escriptors llatinoamericans d'avui». «'Signor Hoffman' descriu la vida, almenys una part d'ella perquè res és definitiu ni complet, perquè ja no hi ha certeses i perquè vivim instal·lats en la paradoxa. L'important per a alguns -probablement per a l'autor- és solament escriure, donar testimoniatge, encara que sigui de forma precària. Amb aquest nou llibre Eduardo Halfon aconsegueix fer sentir al lector tot això i implicar-ho fins a ferir-ho com solament saben els grans.»Ascensión Rivas (El Cultural)ç «És escriure el que ajuda a aprofundir en els abismes de l'existència. Halfon, per raons de conveniència i ofici, ho té clar. I ho fa de manera magistral, precisa. En els seus llibres ni falten ni sobren les paraules.»Luis M. Alonso (La Nova Espanya) «'Signor Hoffman' és un llibre saborós i entretingut, dur i atractiu com el tall d'una navalla per a un suïcida. Un puzle de lleialtat a la literatura i a la pròpia vida.»Sonia Fides (Herald d'Aragó)