En uno de sus viajes a Estados Unidos, Carmen Laforet conoció a los Young, matrimonio de hispanitas, padres de un niño llamado Timoteo. La escritora sintió el impulso de regalarle por escrito "El medio pollito", un cuento de la tradición oral castellana que conocía desde niña y que a menudo había contado a sus hijos.´ Cálamo publica por primera vez esta entrañable obra, acompañada del manuscrito original e ilustrada por el pintor Manuel Cerezales Laforet, hijo de una de las narradoras más singulares de las letras hispanas contemporáneas.