En un dels seus viatges a Estats Units, Carmen Laforet va conèixer als Young, matrimoni de hispanitas, pares d'un nen anomenat Timoteo. L'escriptora va sentir l'impuls de regalar-li per escrit "El mig pollet", un conte de la tradició oral castellana que coneixia des de nena i que sovint havia explicat als seus fills.´ Cálamo publica per primera vegada aquesta entranyable obra, acompanyada del manuscrit original i il·lustrada pel pintor Manuel Cerezales Laforet, fill d'una de les narradores més singulars de les lletres hispanes contemporànies.