Adéntrate en el mundo de la danza de la mano de Cléo, una bailarina a la que no te costará seguirle el compás, pero quizás sí en sus pasos. La novela del consentimiento. Así la llaman en Francia y con razón. Un libro necesario donde los haya que recrea las emociones y el coraje que propulsaron el movimiento #MeToo.

A Cléo, una niña de trece años del extrarradio parisino, le conceden una beca para conseguir su sueño, que es llegar a ser bailarina de modern jazz. Pero cae en una red de comercio sexual y a la que lleva a otras compañeras de colegio. Todos sus sueños se están cumpliendo, es lo que necesita para ver su futuro dorado más cerca. Pero algo sucederá en aquellos años, algo que a Cléo, muchos años después le seguirá produciendo culpa y vergüenza. Cléo se dará cuenta de que debe saldar deudas con un pasado del que se siente víctima y culpable.

«Una novela hermosa e intensa». Le Figaro

«Un relato terrible y doloroso, que va arropado por una escritura hermosa y melancólica». Les Échos

«Una investigación entre los bastidores del espectáculo. O un relato sobre el perdón. De hecho, un bellísimo retrato de mujer, ni más ni menos». La Voix du Nord

«Infinitamente turbadora y muy lograda». Sud-Ouest

«Zozobrar es una de las novelas de peso de la última rentrée literaria». Le Parisien

«Espléndidamente construida y admirablemente escrita». La Croix

Biografía del autorNovelista y música, procedente de una familia franco-ruso-polaca, Lola Lafon (1974) es autora de cinco novelas; entre otras, "La pequeña comunista que no sonreía nunca", galardonada con numerosos premios literarios, y "Mercy, Mary, Patty". En el ámbito de la música, tiene en su haber dos álbumes: "Grandir à l'envers de rien" y "Une vie de voleuse".María Teresa Gallego Urrutia (Madrid, 1943) es licenciada en Filología Francesa, traductora de literatura francesa desde el año 1960 y ha enseñado dicha lengua en diferentes centros de enseñanza. En 1974 obtuvo la cátedra de Francés del Instituto Gregorio Marañón de Madrid. Por su trayectoria como traductora ha recibido diversos reconocimientos, como el Premio Nacional de Traducción de Lenguas Románicas por "Diario del ladrón", de Jean Genet, en 1977; el Premio Stendhal por "Impresiones de África", de Raymond Roussel, en 1991; en 2003 recibió la condecoración Ordre des Arts et des Lettres que concede el gobierno francés; en 2008, el Premio Nacional a la Obra de un Traductor; y en 2011, el Premio Mots Passants que otorga el Departamento de Francés de la Universidad Autónoma de Barcelona por "El horizonte", de Patrick Modiano. Desde el curso 2008-2009 da clases de traducción literaria en el Instituto de Traductores de la Universidad Complutense de Madrid. Es socia fundadora de la asociación ACE Traductores y pertenece a su Junta Rectora. Ha traducido obras de Balzac, Maupassant, Jean Genet, Pierre Michon, Patrick Modiano y Amin Maalouf, entre otros.