Indiatik Txinara eraman zutenean (K.o. V. mendean), budismoa txan bilakatu zen; Txinatik Japoniara jauzi egitean, zen. Zer da zena? Hona zer dioen Bodhidharma monjeak, budismoa Txinara eraman omen zuenak: "Hitzaz haraindiko transmisio berezia; ez da ez hitzetan ez hizkietan oinarritzen; gizakiaren gogoa du jomuga zuzen: nork bere jatorrizko izaera benetakoa ikusi eta iratzartzea, alegia". Zer da zena? Hona zer dioen Dogen Kigen, XIII. mendeko monje japoniarrak: "Zen bidea ikertzea nork bere burua ikertzea da; nork bere burua ikertzea, nor bere buruaz ahanztea da; nork bere burua ahanztea, izaki guztiek egiaztatua izatea da". Zen tradizioko testu nagusien bilduma hautatua eskaintzen du liburu honek, aipatu hiru herrialdeotan garatu zen bezala.