Corpora and digital tools have become indispensable resources in many areas of language and translation studies. They open a world of opportunities for both research and teaching purposes, but they also raise practical and methodological challenges which deserve attention from researchers, teachers and students.The current volume presents the results of a number of studies presented at the International Webinar on ?Working with Corpora and Digital Tools in Language and Translation Studies? that was celebrated online in October 2020 to disseminate and share with the research community a number of practical issues and methodological challenges which emerge when working with corpora and digital tools in different types of research and teaching scenarios, or when integrating both.