Text with facing English translation provides fascinating insights into medieval religious life.

JOINT WINNER: 2023 BRITISH RECORD ASSOCIATION HARLEY PRIZE

In 1397 the bishop of Hereford toured his diocese asking questions about its churches and people. The answers he received were written into a slim paper book, which survives in the cathedral archives today. This important medieval document offers unparalleled insight into social life, sexual behaviour, religious belief and practice, and gender relations during a period of religious and political turmoil, revealing how the clergy were disciplined, how English- and Welsh-speakers interacted, and how the congregation experienced worship. It is also a major early source for Welsh naming practices, and a treasure trove of information about local churches and parishes before the Reformation.This volume provides a complete scholarly edition, accompanied by a full facing-page translation, introduction and notes; it will be invaluable for experienced researchers and students alike.