"Viatges al Pol Sud i al voltant del món" ocupa un lloc molt especial en la cultura occidental i excel·leix com a llibre de viatges, en què l'aventura, la recerca i el coneixement conflueixen. A finals del segle XVIII, el capità James Cook, acompanyat de mariners, científics i artistes, a bord dels vaixcells "Adventure" i "Resolution", va emprendre el viatge per trobar la resposta a un interrogant: el llegendari Continent Austral existeix realment? Els diaris que va escriure a l'Oceà Pacífic Sud, que presentem per primer cop en català, situen la seva singladura al costat d'altres grans exploradors com Cristòfor Colom, Marco Polo i Alí Bei.