La princesa Amalie de Sajonia, hija mayor del príncipe Maximiliano de Sajonia, emprendió un viaje a España junto con su padre, de octubre de 1824 a mayo de 1825, para reunirse con su hermana menor, la reina María Josefa, tercera esposa de Fernando VII. Aparte de ser una gran música (alumna de Carl María von Weber) que compuso, entre otras obras, doce óperas, la princesa Amalie fue también una reconocida escritora, sobre todo de comedias, traducidas a varios idiomas. Le gustaba asimismo viajar y redactar diarios de sus viajes. Estos manuscritos se encuentran en el Hauptstaatsarchiv de Dresde, entre ellos el de su viaje a España, cuya edición alemana fue publicada en 2021 por Edition Serena, Moritzburg. En ella se basa el presente libro.