Els protagonistes d?aquesta història viuen en un semàfor, i fan molt bé la seva feina. Un s?encarrega de dir SÍ, i l?altre de dir NO. S?encenen i s?apaguen de dia i de nit, sense descansar, perquè el trànsit funcioni. Cotxes, motos, camions i vianants, i fins i tot els coloms, es mouen sense problema pels carrers. Fins que un dia, CRAC! La ciutat entra en caos.