San Juan de la Cruz ocupa la cima de la poesía española con menos de una veintena de composiciones en su haber. Lejos de hallarse aislados en un espacio de revelación y misterio, sus versos se nutren de las principales corrientes espirituales de su tiempo y resultan una suma de influencias bíblicas, clásicas, humanísticas y populares. A deslindar tales aspectos atiende la edción de Paola Elia y María Jesís Mancho, que no deja sin asediar un solo problema lingüístico, literario o religioso de los muchos que plantea la obra de San Juan.