El Jan i la seva mare tornen a casa amb cotxe. Però aquest vespre no paren de trobar animals enmig de la carretera. Que estrany... La mare està una mica espantada, però diu que l'important és no atabalar-se i conduir a poc a poc. De sobte, senten l'udol d'un llop. Què deu passar? Sigui el que sigui, al Jan li encanta estar en aquest safari nocturn!El Bernat i la seva mare no paren de trobar animals que travessen la carretera. Què deu passar, aquest vespre?