¿Otro libro sobre Fernando Pessoa? Sí y no. Por los ensayos reunidos en Un vacío plural se verá desfilar a los socios de la «Cía. heterónima», con frecuencia acompañados por algunos de sus intérpretes más conspicuos: de Jorge de Sena a Eduardo Lourenço, de Octavio Paz a Ángel Crespo. Pero estas páginas son, sobre todo, el testimonio de un asombro: el de un lector que a lo largo de las décadas ha deambulado sin cesar por los laberintos de Pessoa hasta acabar encontrando en ellos un espejo de su propia forma de (mal)estar en el mundo. A las galaxias centrales del universo pessoano, Luis María Marina prefiere los planetas periféricos, a la objetividad del crítico, la mirada diagonal de ese «cisne aún más tenebroso que el autor» que, según Borges, es el lector. Del tópico de la infancia en ciertos poemas de Pessoa a la relación de Bernardo Soares con el jesuita António Vieira, pasando por el imperialismo cultural o ciertos vislumbres de la Lisboa de Pessoa en las obras de los poetas Ángel Campos Pámpano y Eugenio Montejo, cada uno de los ensayos reunidos en este volumen es, al cabo, una invitación a exhumar al clásico de los sucesivos túmulos que el canon ha colocado sobre su figura y así devolverle aquello que siempre alentó en el corazón de su proyecto literario: la humanidad, razón primera y última de que ese vacío plural al que llamamos Fernando Pessoa continúe hoy hablándonos como si fuera uno de nosotros.