La Jana té gairebé divuit anys i un gran futur com a nedadora. Quan es posa dins l'aigua d'una piscina, poques coses li importen més que arribar a ser una de les campiones dels propers jocs olímpics. Fins que, de sobte, a la seva vida on mai no semblava passar res, comencen a succeir-se els esdeveniments: els seus pares es barallen sense parar, la seva àvia amaga algun secret, i coneix el César, el fill de la dona de fer feines.Tot passa molt de pressa: el seu pare no vol entendre els seus sentiments cap al César, la seva entrenadora li fa la vida impossible, la seva àvia sembla més misteriosa que de costum, al seu germà petit l'operen d'apendicitis, la seva mare plora, el seu pare marxa de casa i de cop i volta nedar ja no té tanta importància.Un camí dins la boira és la història de com la Jana redescobreix la seva família, els seus valors i la capacitat per viure.