Si Samuel Beckett assiste souvent aux discussions du groupe des artistes et des écrivains qui s?est formé, à Paris en 1947, autour de la revue de langue anglaise Transition que dirige Georges Duthuit, il n?aime guère y prendre directement part. C?est davantage dans une correspondance suivie, et au cours de conversations en tête à tête avec Georges Duthuit, qu?il se livre à un échange d?idées sur l?art en général et la peinture en particulier. En 1949, Samuel Beckett résume ces nombreux échanges et les transpose en trois dialogues imaginaires sur Tal-Coat, Masson et Bram van Velde. Ce recueil est paru en 1998, traduit de l'anglais en partie par l'auteur, en partie par Edith Fournier.