Una giovanissima spogliarellista dall'enigmatico tatuaggio che si imporvvisa detective; un gruppo di nuotatrici in erba alla ricerca di un difficile equilibrio tra la vita dentro e fuori la piscina; un ragazzo che, rievocando la sua ultima estate da bambino e i tragici avvenimenti che l'hanno segnata, supera la sua "linea d'ombra" e diventa uomo. Sono i protagonisti dei tre romanzi, destinati a un pubblico di giovani adulti, racchiusi in questo volume: "L'aquila delle scimmie", "Rane", "Il secondo di bordo".