Es considera l'obra mestra del renga o poema encadenat japonès. Va ser compost l'any 1488 per S?gi i els seus deixebles Sh?haku i S?ch? i el van presentar en un santuari de la zona de Minase dedicat a la memòria de l'emperador retirat Go-Toba, una figura clau en la tradició poètica d'aquell país. Edició bilingüe japonès català. Jordi Mas va guanyar, amb aquesta obra, el XIIIè Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia.

Jordi Mas López (Santa Coloma de Queralt, 1972) és professor de llengua i literatura japoneses a la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha traduït diverses obres tant clàssiques com contemporànies del japonès al català. L'any 2009 va rebre el Premi Vidal Alcover pel projecte de traducció de L'estret camí de l'interior de Matsuo Bashô. Com a poeta, ha publicat, entre altres, Sema (Premi Senyoriu d'Ausiàs March), Febrer (Premi Vicent Andrés Estellés de Poesia) i El crit i l'eco.