Purificación Gil nos entrega en Traspasar el silencio cincuenta y cuatro poemas intimistas, sinceros, enraizados en la realidad y fundados en la esperanza. La reflexión vital, las emociones y la mirada detenida en el paisaje dan consistencia a una lírica honda que se nos comunica con la sencillez de quien entiende la poesía como la sublimación de la experiencia gozosa del vivir.ANA CÁRCELES ALEMÁN(Fragmento del prólogo)