Esta primera colección de relatos de la estadounidense Vonda N. McIntyre reúne once historias entre las que se incluye una de sus obras más famosas, "Aztecas", nominada a los premios Hugo y Nebula, en la que se describe una cultura interestelar en la que los vuelos por el espacio son de algún modo una prueba de resistencia. "Tapón roscado", seleccionada por Robert Silverberg para su sélebre antología, es un relato de canmaradería