En el Bosque de la Nuez, alguien no puede dormirà La ardilla Emma descubre que su amigo, el búho Toni, lleva varios días sin dormir, y decide ayudarle. El castor Don Manuel, que es el doctor del bosque, revisará a Toni con su instrumental, y le hará algunas preguntas para averiguar qué le quita el sueño. Al final le dará una dulce receta para curar su mal, que incluso Emma decidirá «tomar+, y así todo volverá a la normalidad en el Bosque de la Nuez.