Tirant lo Tirant no és ni vol ser cap versió, dramatització, ampliació o reducció de Tirant lo Blanc. Tirant lo Tirant és una comèdia i ha estat escrita cinc-cents anys després de la nostra novelúla més clàssica, però els seus ambients, conflictes, llenguatge i personatges mereixerien haver format part dels moments claus de l'obra de Joanot Martorell; encara que ni aquest ni el seu cavaller no ho trobaran mai a faltar.