Introduction : Shakespearean appropriation in inter/national contexts / Sujata Iyengar and Miriam Jacobson -- "The great globe itself . . . shall dissolve" : art after the apocalypse in Station Eleven / Sharon O'Dair -- Others within : ethics in the age of global Shakespeare / Alexa Alice Joubin -- "You say you want a revolution?" : Shakespeare in Mexican [dis]guise / Alfredo Michel Modenessi -- "Don't it make my brown eyes blue" : uneasy assimilation and the Shakespeare-Latinx divide / Ruben Espinosa -- "To appropriate these white centuries" : James Baldwin's race conscious Shakespeare / Jason Demeter -- Bishonen Hamlet : stealth-queering Shakespeare in manga Shakespeare : Hamlet / Brandon Christopher -- Edmund hosts William : appropriation, polytemporality, and postcoloniality in Frank McGuinness's Mutabilitie / Barbara Sebek -- Shakespeare appropriation and queer Latinx empowerment in Josh Inocéncio's Ofélio / Katherine Gillen -- Calibán rex? cultural syncretism in Teatro Buendía's Otra tempestad / Jennifer Flaherty -- Fooling around with Shakespeare : the curious case of "Indian" Twelfth nights / Poonam Trivedi -- "Flipping the turtle on its back" : Shakespeare, decolonization, and the first peoples in Canada / Daniel Fischlin -- Nomadic Shylock : nationhood and its subversion in The merchant of Venice / Avraham Oz -- "What country, friend, is this?" : Carlos Díaz's Cuban Illyria / Donna Woodford-Gormley -- Inheriting the past, surviving the future / Adele Seeff -- The politics of African Shakespeare / Jane Plastow -- Da kine Shakespeare : James Grant Benton's Twelf nite o wateva! / Theresa M. DiPasquale -- Make new nations : Shakespearean communities in the twenty-first century / Sheila T. Cavanagh -- Appropriating Shakespeare for marginalized students / Jessica Walker -- Beyond appropriation : teaching Shakespeare with accidental echoes in film / Matthew Kozusko -- Teaching global Shakespeare : visual culture projects in action / Laurie Osborne -- Othello in a prevailingly homogenous ethnic society / Krystyna Kujawinska Courtney -- Shakespeare in Ireland : 1916 to 2016 / Nicholas Grene -- Shakespeare"s presence in the land of ancient drama : Karolos Koun's attempts to acculturate Shakespeare in Greece / Tina Krontiris -- "To be/not to be" : Hamlet and the threshold of potentiality in post-communist Bulgaria / Kirilka Stavreva and Boika Sokolova -- What's in a name? Shakespeare and Japanese pop culture / Ryuta Minami -- Subjugating Arab forms to European meters / David Moberly -- Shakespeare's Anashid (translation) / David Moberly -- Paul Robeson, Margaret Webster and their transnational Othello / Robert Sawyer -- Ecologies of the Shakespearean artists' book / Sujata Iyengar -- Falstaff and the constructions of musical nostalgia / Stephen Buhler -- The Moor makes a cameo : serial, Shakespeare and white racial frame / Vanessa Corredera -- De-emphasizing race in young adult novel adaptations of Othello / Keith Botelho -- Resisting history and atoning for racial privilege : Shakespeare's Henriad in HBO's The wire / L. Monique Pittman -- Indigenizing Shakespeare : Haider and the politics of appropriation / Amrita Sen -- Ovidian appropriations, metamorphic illusion, and theatrical practice on the Shakespearean stage / Lisa Starks -- Determined to prove a villain? appropriating Richard III's disability in recent graphic novels and comics / Marina Gerzic -- Some tweeting Cleopatra : crossing borders on and off the Shakespearean stage / Louise Geddes -- The sandman as Shakespearean appropriation / Miriam Jacobson -- Shakespeare's scattered leaves : mutilated books, unbound pages, and the circulation of the First Folio / Christy Desmet.