Este volumen ofrece una contribución significativa al estudio del español dieciochesco mediante la edición y análisis lingüístico de 65 manuscritos epistolares del Archivo Municipal de Castellón. Estos documentos, redactados entre 1745 y 1750, presentan información relevante sobre la persecución de la población gitana en el Reino de Valencia. Así pues, esta obra permite ahondar no solo en detalles sobre la represión, las prácticas jurídicas y la vida cotidiana de los gitanos, sino también en aspectos sociales y políticos de la época. Además de su valor histórico, el volumen aporta una nueva fuente para el análisis diacrónico del español, particularmente para una etapa que, durante mucho tiempo, fue considerada como un periodo de estabilización lingüística. Sea como fuere, este corpus de textos inéditos permite examinar y profundizar en fenómenos gráficos, morfosintácticos y léxicos propios del español del siglo XVIII.