Paquito tiene que completar su árbol genealógico para un trabajo de clase. Su madre lo anima a subir al trastero y rebuscar entre viejos trastos llenos de polvo. Allí encuentra una antigua caja de música que perteneció a su tataratatarabuelo. Al girar la manivela, una melodía lo transporta mágicamente por distintos países de habla hispana. Paquito queda sorprendido al descubrir que, aunque comparten el mismo idioma, cada país guarda un cofre con tesoros diferentes. ¿Será eso lo que los adultos llaman cultura?