"Voix au pluriel : voix de chacun gagée sur le plus retenu de l'émotion et du souffle ; voix de l'échange ou de l'affrontement hors desquels la parole n'aurait pas lieu ; voix d'ailleurs et d'avant (d'autres sites, d'autres temps, d'autres cultures, d'autres langues) qui doublent, bordent ou hantent, voix personnelles et dialogues de voix."--Page 4 of cover.