Los dos textos de Madeleine de Scudéry que conforman "Sobre la mentira, el disimulo y la sinceridad" —extraídos de sus Conversations (cinco volúmenes, 1680-1692) y que por vez primera ven la luz en lengua castellana— ponen en escena unos armoniosos y expresivos diálogos morales entre hombres y mujeres en los que, mediante una novedosa gramática del amor y la sociabilidad, se presentan al lector con fina inteligencia las profundas imbricaciones existentes entre el bien y el mal, entre lo verdadero y lo falso.

Madeleine de Scudéry (El Havre, 1607- París, 1701), autora de enorme prestigio en el siglo XVII, fue una mujer de cultura extraordinaria y una de las primeras escritoras europeas en poder ganarse la vida con su pluma. Aunque comenzó frecuentando el reputado cenáculo de la marquesa de Rambouillet, no tardaría en abrir un salón propio en su residencia del barrio parisino del Marais, donde se sometían a examen cuestiones tan fundamentales como la educación de las niñas o la institución social del matrimonio.

Ángeles Caso, escritora y licenciada en Historia del Arte, es autora de novelas (El peso de las sombras, finalista del Premio Planeta 1995, Un largo silencio, Premio Fernando Lara 2000), relatos, ensayos, biografías y diversas traducciones. Durante años ha investigado sobre la condición femenina a lo largo de la historia en los textos escritos por mujeres.