La diversidad de las lenguas, y la tipología de las variaciones que exhiben, así como las formas de la percepción de dicha diversidad, fueron el asunto que reunió a un número de estudiosos de la lengua y la literatura convocados por la Cátedra Gaos. El libro Sobre la diversidad lingüística es el fruto de las actividades de la Cátedra, con participantes de la UCM y la UNAM, que se celebraron en el Instituto de Investigaciones Filológicas en Ciudad de México el año 2011. Los enfoques de los ocho trabajos son diversos, quizá porque todavía no hay respuestas aceptadas por la comunidad científica que muestren la forma en que se manifiesta y se estudia la diversidad, la forma en que la diversidad se refleja en las creaciones literarias.