El Sistema musical de la lengua castellana, obra del barcelonés Sinibaldo de Mas (1809-1868), fue muy conocido entre los tratadistas del siglo XIX que discutieron sobre la naturaleza del verso español, y es el primero de la serie de ensayos teóricos de ese siglo para la ampliación del repertorio de formas métricas. La parte de este original estudio que más interés tiene es la referida a la propuesta de formas nuevas del verso fundadas en combinaciones de acento y número de sílabas antes no intentadas. De ahí que despertara la atención de los modernistas, algunas de cuyas innovaciones parecen haber sido precedidas por los ejemplos que nos ofrece Sinibaldo de Mas. El carácter experimental e innovador del trabajo queda patente en el hecho de una atención continua del autor a las ediciones que hizo del mismo entre 1832 y 1852. La presente edición se basa en el texto de la última, la de 1852, y señala las diferencias más notables respecto de las cuatro anteriores.