En 1977 José Luis Sampedro, Senador durante la transición a la democracia, reingresaba en el Banco Exterior de España. Seleccionó como secretaria a Marla Zárate, que a sus diecisiete años acababa de aprobar unas oposiciones a dicha entidad. Lo que empezó como una relación profesional se convirtió pronto en una entrañable amistad fortalecida durante casi cuatro décadas. Sampedro la implicó muy de cerca en su producción creativa: ella transcribió, comentó, discutió con él a diario sus páginas, mientras crecía y se formaba bajo su tutela. Solía presentarla como "mi colaboradora?.Desde su excepcional proximidad, Marla Zárate nos ofrece una original semblanza de José Luis Sampedro. Los recuerdos personales se entrecruzan con las peculiaridades de su proceso de escritura, que él llamaba "transubstanciación?. Zárate analiza sus obras enriqueciendo nuestra comprensión de temas esenciales en su narrativa: la elección de los nombres de los personajes, el simbolismo de los animales, su énfasis e