Shakespeare in Tongues interrogates the popular conflation of ?the language of Shakespeare? with English by examining the role Shakespeare?s works have played in overlapping histories of colonialism, slavery, and migration that continue to shape the linguistic cultures of the United States.