Tayson, nacido y criado en un barrio de inmigrantes en el São Paulo metropolitano, regresa con su familia a El Alto, en Bolivia, tierra de sus progenitores. Su primo, el innominado narrador de la novela, recibe al retornado, que pronto se sumerge en ¿un proceso de asimilación?, ¿en una búsqueda del yo y de la identidad comunitaria?, ¿en la añoranza por el Brasil perdido?, ¿en el deseo de ser aymara? El Alto, que junto a La Paz forma una inmensa metrópoli, encrucijada de tiempos, ancestral y moderna a la vez, es el escenario de esa exploración que lleva a Tayson y a su primo por el dulce infierno de la pubertad y la adolescencia, un viaje de iniciación que, a ritmo de k-pop y cumbia andina, discurre entre luces de neón y monolitos preincaicos, entre una telaraña de barrios encaramados a desfiladeros y el bullicio de los mercados tradicionales. De fondo, el futurista y psicodélico perfil urbano de los cholets. Estamos en la Bolivia chola e indígena y, por ello mismo, lanzada al torbellino de lo contemporáneo. A través de una sucesión de miniaturas de elevada intensidad poética, Seúl, São Paulo logra situarnos en el lugar de los cruces imposibles y las paradojas, de lo irresuelto, de lo que no acaba de sentirse a gusto en su propio pellejo. Las voces que tejen esta novela piensan, reflexionan, juegan con las palabras de la lengua española, las trituran en el mortero aymara y les extraen un jugo nuevo: el jugo de la literatura que viene, que ya está aquí.«Lejos de la celebración del mestizaje o el derrotero trágico que siempre marcó el ser indígena en la literatura boliviana, Mamani logra una mirada dulce e irónica resumida en una familia que llora, ríe y se emborracha a ritmo de cumbia en una sala resguardada por un monolito preincaico y las muchas pulgadas de su televisor de plasma.» José Pablo Criales, El País«Seúl, São Paulo traza los problemas más profundos de la identidad, no sólo del individuo, sino del boliviano. Y lo hace con tal destreza y soltura que, a pesar de sentirse frente al abismo del ser y no ser, el lector no puede parar de avanzar en sus páginas.» Ariadne Ávila, La Razón«Un libro de exquisita y delirante lectura. Representación aguda y divertida del amplio espectro de la bolivianidad.» Claudio Ferrufino-Coqueugniot, Inmediaciones«Humor sutil, diálogos vivaces y una soltura emotiva con profundo contenido poético.» Evelin Paniagua Cardozo, Los Tiempos«Mamani Magne construye en Seúl, São Paulo una comedia negra con visos trágicos, utilizando un lenguaje espontáneo y un ritmo frenético.» Emiliano Monge, El PaísGabriel Mamani Magne (La Paz, Bolivia, 1987) estudió Derecho y Sociología, además de cursar una maestría en Literatura Comparada en la Universidad Federal de Río de Janeiro. En la actualidad reside en Brasil y es profesor universitario y traductor. Con Seúl, São Paulo, el libro que ahora publicamos, recibió el Premio Nacional de Novela de Bolivia en 2019. Su segunda novela, El rehén (2021), aparecerá próximamente en Periférica.