Un rebel, un traïdor, un boig, un destorb a la creació d'un estat autoritari? Un heroi, un home d'honor, un defensor a ultrança de les institucions i de les llibertats de la terra catalana? El procés, tendenciós per naturalesa, d'una banda, i els acurats i objectius estudis que giren entorn del document, d'una altra, facilitaran la comprensió d'un període agitat de la història de Catalunya en procés permanent de canvi i aproximaran el lector a la figura controvertida del darrer comte de Pallars: Hug Roger III, epíleg medieval en un món que ja havia entrat en el Renaixement. Pagès Editors i el Consell Cultural de les Valls d'Àneu, amb la publicació d'aquesta obra, reten homenatge a la memòria del Pallars i d'Hug Roger III.