ESPA?OL + INGL?SEl cuento de Sankh Thong es en última esencia un viaje de la consciencia. Comienza con la consciencia luminosa intrínseca, que fundamentalmente no se manifiesta y no tiene atributos. Su forma original aparece como una concha de oro o Sankh hoi (en tailandés); y seguidamente por manifestaciones en diversas formas, incluyendo la de un enano o Ngoh. Como príncipe dorado, se encontró con varios intentos de asesinato sobreviviéndolos a todos. Su existencia a través de la vida lo llevó a inimaginables encuentros con el reino de Naga en las profundidades insondables del océano y el de Yakkha, una tribu devoradora de hombres; y, finalmente, llega al genuino reino humano. Ahí y entonces se libera totalmente de la trampa de samsara y se transforma por completo a través de la majestuosa ayuda de Rojanâ que personifica el principio femenino puro interior que es el amor y la sabiduría. Por último, lleva a la unión completa los dos reinos alienados: la primitiva y lejana Yosvimol (sombra psicológica) y la civilizada Samon (Luz de la Conciencia Iluminada - citta bodhi). Esto significa claramente la realización de la consciencia de la cuarta dimensión, que es en realidad la iluminación en sentido laico.__________________________________________Sankh Thong tale in its ultimate essence is a journey of consciousness. It begins with the intrinsic, luminous consciousness, which is fundamentally unmanifested and without attributes. Its original form appeared as a golden conch or hoi sankh (in Thai language); and followed by manifestations in a variety of forms including a dwarf or ngoh. As a golden prince, he lived through various killing attempts and survived them all. His life-existence led him onto unimaginably encountering the realm of nága in the fathomless depths of the ocean and that of yakkhâ, a man-eating tribe; and eventually reaching the genuine human kingdom. Then and there he became totally liberated from the samsaric snare and completely transformed through the majestic help of Rojanâ who personifies his inner pure feminine principle that is love and wisdom. Finally, he brought into complete union the two alienated kingdoms: the primitive far away Yosvimol (psychological shadow) and the civilized Samon (Light of Enlightened Consciousness ? bodhi citta). This clearly signifies the fulfilment of the fourth dimensional consciousness, which is actually enlightenment in secular sense.