Nacido el mismo año que Voltaire (1694), san Pablo de la Cruz vivió en tiempos de cambios profundos y muy difíciles para la sociedad, para la Iglesia y para la vida religiosa. El diagnóstico que él hizo y el remedio que él propuso para remediar los males de su época pueden ser también hoy valiosos para la nuestra. El papa actual terminaba su presentación de la edición alemana del Diario Espiritual de san Pablo de la Cruz con estas palabras, válidas también para nuestra edición española: "Ahora sólo nos queda desear que este libro, pequeño en volumen, pero que ofrece un testimonio altamente significativo del encuentro del hombre con Dios, pueda ayudar y alentar a numerosos lectores en su propio caminar hacia El".