Hem de convenir que, avui per avui, la possibilitat de recollir textos orals de narradors que els coneguin només per tradició, de boca a boca i de generació en generació, és una tasca prou difícil, si no és utòpica. Tot i la feinada que en aquest sentit va fer Antoni M. Alcover, aquí es demostra que el filó no quedà esgotat del tot, perquè volgué la sort que l'autor d'aquesta obra conegués, cap a finals del darrer terç del segle passat, una persona excepcional de la població des Llombards de la qual va arreplegar nombroses contarelles (rondalles, llegendes, tradicions) que l'animaren a cercar-ne d'altres i a recordar-ne algunes més que li havien estat contades essent encara nin. Pel fet que sovint els transmissors les fan arribar de manera lacònica, han estat reelaborades, vestides de bell nou i plasmades en aquest llibre per tal d'assegurar-ne la persistència en el futur. Tenim la convicció que el llenguatge dialectal i planer amb què han estat escrites ha d'agradar en arribar a les persones que estimen els parlars i les tradicions illenques.