Un buen trabajo, un marido guapo con empleo estable, una saneada cuenta bancaria y ahora un embarazo. A juzgar por las apariencias, Quinn Boothroyd, joven abogada inglesa radicada en Nueva York, ha marcado todas las casillas de la Lista de Cosas que Hacer Antes de los Treinta. Sin embargo, este idílico cuadro se desmorona cuando su ginecóloga le prescribe guardar reposo absoluto durante los últimos tres meses de gestación. Postrada en la cama y desesperada ante la pavorosa idea de que su estimulante vida se frenará en seco, Quinn llena las horas vacías examinando concienzudamente las razones y el sentido de su existencia. Nada se salva de la lupa:su agotadora vida en Manhattan, su madre dominante, su insufrible hermana, su relación conyugal y hasta los verdaderos motivos para tener un hijo. Y como postre, su mayor preocupación: ¿será capaz de dar la talla como madre? Desde luego, tiempo no le faltará para encontrar respuesta a todos sus interrogantes, y lo que en principio se presentaba como una etapa nefasta y frustrante, quizá acabe siendo la más esclarecedora de su vida: aquélla en que Quinn se reencontró a sí misma.