La obra de la Duquesa de Abrantes titulada Scenes de la vie Espagnole, aparece por primera vez en Bruselas en el año 1836. Los dos relatos traducidos por primera vez al castellano, "La española" y "El torero", forman parte del conjunto de la obra. Ambos presentan una gran calidad literaria, así como la visión original que tuvo esta dama francesa, inteligente y culta, de la España que no solo visitó, sino por la que viajó y en la que vivió durante algún tiempo. La escritora tuvo una agitada e interesante existencia en pleno romanticismo y estuvo muy relacionada con el ambiente literario, político e intelectual de su época