Poco antes de la muerte del dictador Francisco Franco, en los primeros meses del año 1975, la Imprimerie des Gondoles de Choisy-le-Roi (cerca de París) publicaba el poemario Reflejos en las orillas del Sena del marinense José Pastoriza Soto. Casi medio siglo después, esta edición intenta recuperar la obra, la figura y el contexto en que vivió y escribió Pastoriza, un exiliado gallego víctima del levantamiento militar de 1936. Hubo que esperar ese tiempo porque, a pesar de las esperanzas creadas por la caída del régimen franquista, en la Transición los canales de comunicación entre la diáspora en el exilio y Galicia fueron prácticamente inexistentes. Solo quedaron vestigios de aquella generación frustrada en obras que pasaron inadvertidas, como es el caso de este poemario social que Pastoriza publicó en la capital francesa y que tan sólo ahora puede ser conocido por el público gallego.