En el siglo XXI, con una práctica de las enfermedades infecciosas que cambia con gran celeridad y el limitado tiempo disponible del médico, el Red Book« ?ahora en su 31.a edición y con una tradición de excelencia de ocho décadas? sigue siendo un recurso esencial para obtener rápidamente información actualizada, exacta y accesible sobre las vacunas y sus recomendaciones, las enfermedades infecciosas emergentes, las modalidades diagnósticas y las recomendaciones terapéuticas. Esta valiosa obra, elaborada por el Comité de Enfermedades Infecciosas de la Academia Americana de Pediatría (AAP), contiene un resumen completo de las recomendaciones vigentes y basadas en evidencias sobre las enfermedades infecciosas y la inmunización en lactantes, niños y adolescentes. Representa un consenso de opiniones elaborado por miembros del Comité, junto con representantes de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA), los Institutos Nacionales de Salud (NIH), la Academia Americana de Médicos de Familia, el Programa Oficial Nacional de Vacunación, la Sociedad Latinoamericana de Infectología Pediátrica, la Organización Mundial de la Salud y más de 1000 colaboradores. Como siempre, se ha hecho una extensa revisión de los contenidos y se ha incluido una cantidad considerable de información reciente. Algunos ejemplos son: Se agregaron tres capítulos sobre chikungunya, infecciones por estafilococos coagulasa-negativos y zika. Se actualizaron y agregaron fuentes de información sobre inmunización y un capítulo sobre ?Abordaje de las vacunas con los pacientes y con los padres?. Se incluyeron las nuevas recomendaciones para el uso de doxiciclina, mebendazol e inmunoglobulinas subcutáneas e intravenosas. Se modificaron las pruebas diagnósticas y las opciones terapéuticas contra la hepatitis C para compatibilizarlas con este campo cambiante. Se actualizó el calendario y uso de la vacuna contra el papilomavirus humano y las vacunas para viajes internacionales. Se modificó el cuadro ?Lesiones por vacunas? para incluir el informe VAERS y se estandarizó la terminología utilizada en el cuadro ?Guía de contraindicaciones y precauciones de las inmunizaciones?. Se actualizaron los datos sobre la ocurrencia endémica de la tripanosomiasis americana (enfermedad de Chagas) y se introdujeron las nuevas opciones para el diagnóstico y el tratamiento de la tuberculosis. El Red Book«, considerado ?un clásico?, seguirá siendo una fuente de referencia invalorable para pediatras, neonatólogos, infectólogos, médicos de familia y generalistas, a quienes facilitará una correcta toma de decisiones para la prevención y el manejo de las enfermedades infecciosas en pediatría.