Que van a dar en la mar. Antología poética mediterránea es el fruto final de una investigación cuyo objetivo era conocer en profundidad las relaciones literarias entabladas en los últimos treinta años entre las poesías catalana y española. Es, pues, una obra que aspira a proponer una selección distintiva y bilingüe de la lírica hispánica contemporánea, desde el particular punto de vista del impacto de la postmodernidad en la escritura de ambas nacionalidades. La antología reúne 150 poemas de 30 autores de las dos tradiciones coexistentes en un ámbito geográfico que comprende Catalunya, el Rosselló, Valencia, Murcia y las Islas Baleares. En su conjunto, la selección (que ofrece gracias a los cinco poemas dedicados a cada autor una revisión completa de todos sus estilos respectivos) brinda un panorama, rico, variado y actual, en que a la excelencia de la muestra lírica recogida se suma la oportuna comparación entre dos sistemas poéticos en diálogo en un espacio común y compartido, bajo la deslumbrante luz mediterránea.