Juan Antonio Hinojosa, delegat local de la Falange a Figueres, apareix brutalment assassinat al seu llit una nit de 1958. Està mig nu i algú li ha clavat al crani un pesat crucifix i li ha lligat un cinturó al coll. El pis és ple com un ou d'abastiments de tota mena que contrasten de manera força obscena amb la precarietat i la grisor del moment.

El panorama aconsella al comissari esperar instruccions de Madrid abans de decidir com procedir amb el cas. I Madrid mana silenci. Oficialment, Hinojosa ha estat cridat a la capital. Oficiosament, s'haurà d'investigar fins on es pugui. Els inspectors Carlos Iríbar, de la Brigada d'Investigació Criminal, i Rogelio Lopera, de la Político-Social, tenen punts de vista diferents. Mentre el primer malda per descobrir la identitat de l'assassí o assassina, el segon es dedica a sabotejar la investigació amb prepotència casernària. ¿Es troben davant d'un cas polític, econòmic, passional o d'una venjança?

Després de Torn de nit (2012), Remor de serps (2013) i Ginesta per als morts (2014), Agustí Vehí torna a “crims-cat” amb Quan la nit mata el dia, una novel·la que com ja es habitual en l’escriptor combina esdeveniments històrics barrejats magistralment amb elements de gènere negre. 

Agustí Vehí i Castelló (Figueres, 1958-2013), doctor en Història, va compaginar la seva tasca professional com a sotinspector de la Guàrdia Urbana amb la recerca, la docència universitària i els estudis d’especialització. Autor de nombrosos llibres d’història i de divulgació, com a novel·lista de gènere negre en català és un dels referents amb títols com Abans del silenci (Pagès Editors, 2009), guanyadora del Premi Ferran Canyameres. Dins la col·lecció “crims.cat” destaquen els títols Torn de nit (2012), Remor de serps (2013), Ginesta per als morts (2015) i ara Quan la nit mata el dia.