''Pygmalion est la plus forte et la plus conséquente des innovations musicales de Rousseau : un mélodrame, où les soliloques du personnage sont séparés par de la musique orchestrale.Tandis que Pygmalion sombre dans la folie en devenant amoureux de sa resplendissante statue Galatée, celle qui inspire l?amour à Arlequin n?est qu?une poupée, tirée d?une vieille armoire du fond de sa boutique, qui occasionne les minauderies les plus comiques.En rapprochant ces deux ?uvres s?urs, Pauline Beaucé, à qui on doit la redécouverte d?Arlequin marchand de poupées, confronte niveaux populaire et classique de la langue musico-théâtrale, dans la grande tradition parodique, pratique caractéristique du spectacle musical populaire parisien au XVIIIe siècle.''--