Une collection se proposant de stimuler la réflexion des enfants tout en les amenant à développer leur esprit critique et à se forger leurs propres opinions. Ce titre s'articule autour de quelque 28 proverbes de la langue française. Chacun est introduit par une courte phrase éclairant son sens, qui est renforcé par une image de synthèse humoristique dans laquelle s'animent des protagonistes caricaturaux de type BD. En regard se succèdent un exemple tiré de la vie quotidienne et une rubrique "Oui, mais ... ", qui présente des questions et pistes de réflexion renforçant ou invalidant l'enseignement prodigué par le dicton en vedette. Un court paragraphe résume au final les grandes lignes du débat tandis que "À toi de jouer avec les mots" propose au lecteur des jeux littéraires complémentaires (proverbes et expressions à compléter, parallèles à effectuer avec des chansons ou fables connues, exercice de composition, etc.).