Relato curto: Navy Bar [Xandra Táboas Martínez] Desculpe señor Darwin [Pedro Xoaquín Peón Estévez] Tetraloxía do inexplicable [María Lago González] Poesía: A cor dura da pel [Marisol Gándara Sánchez] Vou falar da ruína [Xabier Xil Xardón] Volvería ao frío [Xabier Xil Xardón] Receptáculos brancos, animais campestres, obxectos mundanos [Alba Domínguez Blanco] Sonetos [Aitor Toro Martínez] Tradución: O señor Lucifer Box recibe un invitado [Guillermo Rosales González] As cousas que di Lila [Martina Canal Aller]